Herzlich Willkommen an der Langstrasse!
Kreislauf hat mit dem Herzen zu tun. In diesem Fall mit dem pulsierenden Herzen der Stadt, von dem wir behaupten, es liege in den Kreisen 4 und 5. Hier schlägt es der Gestaltungsfreude, dem Ideenreichtum, der Originalität. Das Langstrassenquartier ist mit Sicherheit auch Zürichs buntestes Viertel: multikulturell, heterogen, grossstädtisch wie sonst keines.
Dieses Quartier, über die Zeiten langsam gewachsen, Patina überall, hat nichts von seinem Charme eingebüsst, ist einmalig in seiner Art. Wenn auch manches in letzter Zeit verloren gegangen ist wie die Handwerksbetriebe und das Kleingewerbe, so ist anderes neu dazugekommen: die Grafikateliers und Architekturbüros, die Kinos und Galerien zum Beispiel. Sie sind es, die zusammen mit den alteingesessenen Gewerbetreibenden das Quartier stützen. Ebenso die schillernde Palette von Läden und Ateliers, die sich in den letzten Jahren hier angesiedelt haben und heute mit ihrer Vielfalt und Kreativität das Erscheinungsbild des Stadtviertels stark mitprägen.
Zum dritten mal wurde am Wochenende des 9./10. Mai 2009 der «Kreislauf 4+5» durchgeführt. Über 70 ausgewählte Läden und Ateliers der Zürcher Stadtkreise 4 und 5 aus den Bereichen Kleider, Schuhe, Accessoires, Schmuck und Möbel haben so gemeinsam auf sich aufmerksam gemacht.
Das Publikum war eingeladen diesen kreativen Mikrokosmos kennenzulernen und ist denn auch der Einladung zu Hunderten gefolgt. Und natürlich gilt: Wer die einmalige Stimmung dieses Wochenendes verpasst hat oder einfach nochmals vorbeischauen will, kann dieses Quartier jederzeit besuchen und kennenlernen.
Im neuen «Kreislauf 4+5 »-Buch sind alle beteiligten Läden porträtiert. Es zeigt anhand von Quartierplänen den Weg zu den Läden und beschreibt, reich bebildert, das kreative Angebot. Ergänzt wird der Guide durch redaktionelle Beiträge und Gastro-Tipps. Erhältlich ist er für Fr. 5.– in allen beteiligten Läden und Ateliers.
Die Designschaffenden, die Atelier- und Ladeninhaber rund um die Langstrasse laden Sie herzlich ein, ein Stadtviertel zu entdecken, das anders ist. Begegnen Sie neuen und anderen Bildern, Dingen und Menschen. Sie sind willkommen!
